WASHINGTON STATE HUMAN RIGHTS COMMISSION
Nota de Prensa
27 de junio de 2008 Para mas información comuníquese con:
Marc Brenman, Director Ejecutivo
(360) 753-2558
mbrenman@hum.wa.gov
Para Distribución Inmediata
Acuerdo Monetario de $38,000 Rinde Ganancia para Residentes y una Comunidad
OLYMPIA, WA – La Comisión de Derechos Humanos del Estado de Washington (WSHRC) ha llegado a un acuerdo mayor en un caso envolviendo discriminación de clases contra latinos por un proveedor de viviendas en la comunidad de Shelton, Washington. El caso comenzó en mayo 2007, cuando el WSHRC facilito un foro con residentes de Shelton cubriendo temas de raza, origen nacional, y comunidad. En ese foro, residentes de los apartamentos Elwood en Shelton hablaron a cerca del maltrato contra ellos y otros residentes basado en su nacionalidad mexicana y guatemalteca. Residentes testificaron que los gerentes de apartamento los sujetaron a términos y condiciones de arrendamiento diferentes, amenazas y desalojos, hostigamiento, y otros tipos de tratamiento injusto. Los residentes temían a las represalias por haberse opuesto contra una acción discriminatoria e ilegal. Empleados del WSHRC también escucharon alegaciones de cerraduras de apartamento y retención del dinero de depósito.
La Ley en Contra Discriminación del Estado de Washington prohíbe la discriminación en viviendas basada en el origen nacional. La WSHRC tiene la autoridad de comenzar una investigación sin tener que esperar un archivo de una queja. Porque los residentes temían represalias, no era probable que las personas estuvieran inclinadas a archivar una queja. En julio 2007, la WSHRC abrió una investigación iniciada por la Comisión. La WSHRC tiene el gusto de anunciar el acuerdo monetario y la cerradura del caso de Washington State Human Rights Commission v. Elwood Properties, LLC.
El Director Ejecutivo de WSHRC, Marc Brenman, dijo, “Los investigadores pudieron descubrir diferencias significantes basadas en el origen nacional entre la propiedad Elwood y otras propiedades que le pertenecen al Demandado. Las condiciones de vivienda eran deplorables. Afortunadamente, los previos dueños de las propiedades Elwood escogieron resolver el caso. Hoy la comunidad de Shelton puede comenzar a sanar y a moverse hacia delante.” La investigación revelo que algunas de las unidades del apartamento Elwood estaban cubiertas de hongos negros y activistas de comunidad reportaron que los habitantes, incluyendo los niños, estaban sufriendo con problemas de respiro y otras dificultades de salud.
Aunque la propiedad fue vendida durante el transcurso de la investigación, los términos del acuerdo requieren que los dueños previos de las propiedades Elwood provean un aviso en ingles y español contra la discriminación, que pongan un cartel informativo de vivienda justa, que participen en entrenamiento, y que estén de acuerdo a no tomar represalias contra personas que ejercieron sus derechos civiles con respecto al manejo de sus otras propiedades. Habitantes previos y algunos actuales que estuvieron envueltos en el caso van a recibir una compensación monetaria. Una clínica medica local, Shelton Family Medicine, va a recibir un acuerdo monetario adicional para proveer cuidado medico a personas cuya salud ha sido afectada por haber vivido en los apartamentos Elwood. La suma total del acuerdo es $38,000.
Yvone Lopez-Morton, la silla de la Junta Directiva de WSHRC dijo, “Este trabajo es un servicio único a la comunidad y hace que los propietarios sean responsables por sus acciones.” Los Comisionados de la WSHRC son Yvonne Lopez Morton, Silla, Spokane; Ellis Casson, Seattle; Deborah Sioux Cano-Lee, Olympia; Jerry Hebert, Kitsap County; y Shawn Murinko, Olympia. El Director Ejecutivo de la WSHRC es Marc Brenman.
Por Favor Visítenos en la Internet al: www.hum.wa.gov
To obtain this information in an alternate format or if you have questions or comments about this site, please contact the Webmaster. PRIVACY NOTICE